В 80-те години на миналия век, американските деца, разглеждащи книжните рафтове, може да са попаднали на заглавия като "Виетнам: Бежанците по лодките търсят дом" или "Моят най-добър приятел, Дук Тран". С пристигането на виетнамски бежанци в Съединените щати в значителни количества, издателите побързаха да публикуват множество книги, които да помогнат на децата да разберат и приемат новите си съседи. Тези книги, написани почти изключително от невиетнамски автори, представляват образователна нехудожествена литература и разказвачески истории, предназначени да запознаят американските читатели с виетнамската култура и да насърчат съпричастност и толерантност към тази група.

В 80-те години на миналия век, американските деца, разглеждащи книжните рафтове, може да са попаднали на заглавия като "Виетнам: Бежанците по лодките търсят дом" или "Моят най-добър приятел, Дук Тран". С пристигането на виетнамски бежанци в Съединените щати в значителни количества, издателите побързаха да публикуват множество книги, които да помогнат на децата да разберат и приемат новите си съседи. Тези книги, написани почти изключително от невиетнамски автори, представляват образователна нехудожествена литература и разказвачески истории, предназначени да запознаят американските читатели с виетнамската култура и да насърчат съпричастност и толерантност към тази група.

Авторите на тези книги се опитват да отговорят на въпроси относно начина, по който бежанците могат да станат виетнамски американци. Отговорите, които предлагат, определят границите на това как "новите американци" се възприемат от виетнамците и от по-широката американска общественост. В справочници с лъскави картинки често се публикуват серии за различни имигрантски групи, като китайци или италиански американци. Например, книгата на Джеймс Хаскинс "Новите американци", публикувана през 1980 г., информира младите читатели, че виетнамските новодошли "са американци, защото искат да учат английски и да ходят в McDonald`s и да си намират работа, за да могат да купуват плочи на The Jacksons и цветни телевизори". Американската идентичност става "вкоренена в консумеризма и английския език". Наблюдава се, че натрупването на материални блага се вижда като доказателство за "успешна адаптация към новото общество", а този нов американски начин на живот контрастира с изображенията на бедността във Виетнам.

Детските книги, които до голяма степен приписват бедността във Виетнам на комунистическото правителство, опростяват историята, за да подчертаят комунистическата агресия по време на гражданската война, като пропускат обширната роля на американската армия в конфликта. Например, книга с название "Бягство от Сайгон" описва пътуването на едно сираче от Виетнам до Америка като "напускане на земя на война и отправяне към земя на обещание и мир". В друга книга, "Защо виетнамските имигранти дойдоха в Америка", публикувана през 2003 г., се твърди, че "Северен Виетнам е искал да завладее Южния Виетнам", докато "Виетнамските американци" от същата година уточнява, че "хората са били принудени да приемат комунизма". Тази акцентуация служи за минимизиране, ако не и за изтриване на факта за военното присъствие на САЩ.

Докато авторите на тези книги предават посланието, че имигрантите могат лесно да бъдат асимилирани в американското общество, те признават, че съществуват културни различия. Но често намаляват виетнамската култура до храна и фестивали, което може да създаде стереотипи, които екзотизират виетнамците. Поради факта, че тези произведения са написани за деца и младежи, те помагат за подхранването на стереотипи, което подкопава усилията за насърчаване на междуп културна толерантност. Дори когато този жанр разглежда враждебността, с която се сблъскват виетнамските бежанци в новите си американски домове, много от разказите - в които героите осъзнават, че хората по същество са еднакви - представляват "сахаросване" на културните различия.

В една от книгите на Маурийн Уартски "Далеч от дома", публикувана през 1980 г., главният герой се сблъсква с училищен хулиган, който го обижда с расистки подмятания. Героинята бяга от приемния си дом към град с голямо виетнамско американско население - само за да открие, че икономическата конкуренция между местните жители и бежанците е довела до "почти открита война" между двете групи. Чатарджи посочва, че е забележително как в тези книги избледнява представата за САЩ като велико топене, в което новопристигналите имигранти са насърчавани да се слеят. С появата на подобни книги до 2000-те години, невиетнамските автори успяват да създадат доминиращо поле, в което "новите американци" са поставени и определени. Въпреки това, много виетнамски американци вече постигат успех в основната литература - постижение, което възстановява агенцията и гласа на общността.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.